IT'S LOVE AT FIRST SIGHT ! 💟 DOES THIS FIT ?

(Voir plus bas pour l'explication des mesures en français)

 

The easiest way is to compare the measurements of the Metale item you like with a similar item of yours that fits like a glove.

You can also check the Metale measurements directly on yourself by doubling them. For example, if you see that the Metale item is 35cm on the waist then double that = 70cm. Then measure your waist size : it should be 70cm or less. Be aware that some items can be made of stretch fabric, so don’t forget to take this into account.

Items are measured lying flat (without stretching them).

FOR TOPS

 

Shoulders : The measurement is taken from side to side, straight across.

Sleeves : The measurement starts from the shoulder seam and ends at the edge of the sleeve.

Bust : The measurement is taken from one armpit seam to the other.

Waist : It’s the smallest measurement width wise 

Length : The measurement is taken from the collar seam straight across to the bottom edge. For a sleeveless top, measure from the top of the strap.

FOR PANTS

 

Waist : We measure from the top edges straight across, whether it’s a high or low cut. 

Hips : It’s usually the widest part of the pants.

Rise : To get an idea of the kind of cut, the measurement is taken from the crotch seam to the top edge.

Inseam : We measure straight across from the crotch seam down to the bottom edge.

 

FOR RINGS

To find out your ring size, wrape a piece of paper around your finger, then write down the measure in millimeters.

 

If you have more questions about anything, just ask !

 

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

 

Le plus simple est de comparer les mesures du vêtement Metale qui vous plaît avec un vêtement similaire qui vous appartient et qui vous va comme un gant.

Vous pouvez aussi comparer les mesures de la pièces Metale directement sur vous en doublant ces mesures. Par exemple, si vous repérez un haut dont la taille fait 35cm, doublez ce nombre = 70cm. Et mesurez votre tour de taille. Cela doit faire 70cm ou moins. N’oubliez pas que les vêtements peuvent être strech, c’est à prendre en compte.

Nous mesurons tous nos vêtements à plat sans tirer.

POUR LES TOPS

 

Epaules (shoulders) : Les mesures sont prises tout droit d’une couture de l’épaule à l’autre.

Manches (sleeves) : La mesure se prend de la couture de l’épaule à la fin de la manche.

Poitrine (bust) : Les mesures sont prises tout droit d’une couture à l’autre, juste sous les aisselles.

Taille (waist) : C’est généralement la partie la plus étroite, au niveau de la taille.

Hauteur (length) : La hauteur est prise depuis la couture du col jusqu’en bas du vêtement à angle droit avec le bas du teeshirt.

POUR LES PANTALONS

Taille (waist) : On mesure le haut du pantalon tout droit d’un bout à l’autre, qu’il soit taille haute ou taille basse.

Hanches (hips) : C’est généralement la partie la plus large.

Fourche (rise) : Pour avoir une idée de la coupe, taille haute ou taille basse. La mesure se prend de la couture de l’entre jambe jusqu’en haut.

Longueur (inseam) : On mesure tout droit la couture intérieure de l’entre jambe à la cheville.

 

POUR LES BAGUES

 

Pour connaitre votre taille de bague, enroulez un bout de papier autour de votre doigt et notez la mesure en millimètres.

Si vous avez d’autres questions n’hésitez pas à nous écrire !